立彬の日本語

艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。

tbd

The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
1,203
-----------------------------------
艇長, ていちょう
1. captain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.), skipper (of a small boat), coxswain 2. length of a boat
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最後, さいご
1. end, conclusion 2. last, final, latest, most recent 3. no sooner than, once, right after (often having negative consequences) 4. one's final moments
最后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
乗組員, のりくみいん
1. crew (of a ship, airplane, etc.), crew member
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おだてる, 煽てる
1. to flatter, to soft-soap, to sweet talk, to cajole, to instigate
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勝ち取る, 勝ちとる, かちとる
1. to win, to achieve, to gain, to obtain, to secure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
スパート
1. spurt
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かける, 掛ける, 懸ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag) 2. to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread 3. to put on (glasses, etc.), to wear (a neckl...
挂,悬挂
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
ボート
レース(#1144380)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
ラップ(#2841253)~
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...