立彬の日本語
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
tbd
He was called down by his boss for missing his deadline.
683
-----------------------------------
締め切り， 締切， 締切り， しめきり
1. deadline, closing, cut-off
2. closing (a door, window, etc.)
3. cofferdam
tbd
-----------------------------------
間に合う， 間にあう， まにあう
1. to be in time (for)
2. to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to manage, to make do
准时(赶上)；符合目的，足够好，足够用，凑合，将就
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
上司， じょうし
1. (one's) superior, (one's) boss, the higher-ups
上司
-----------------------------------
しかる， 叱る， る， 呵る
1. to scold, to chide, to rebuke, to reprimand
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题