立彬の日本語
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
tbd
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
750
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
ばら， しょうび， そうび， バラ， 薔薇
1. rose
tbd
-----------------------------------
いくつか， 幾つか
1. (a) few, some, several
几个；一些；若干
-----------------------------------
残り， のこり
1. remainder, remnant, the rest, what is left, balance, leftovers
剩下，剩余
-----------------------------------
全部， ぜんぶ
1. all, entire, whole, altogether
全部
-----------------------------------
赤， 紅， 朱， 緋， あか
1. red, crimson, scarlet
2. red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
3. Red (i.e. communist)
4. red light (traffic)
5. red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red
6. complete, total, perfect, obvious
7. copper
8. red 5-point card...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题