立彬の日本語

定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。

tbd

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
563
-----------------------------------
定刻, ていこく
1. appointed time, timetable, schedule
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
幕, まく
1. curtain 2. act (in a play) 3. falling of the curtain, end (of a scene) 4. end, close 5. case, occasion, role (to play), part, place 6. makuuchi, top division
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, あがる
1. to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised 2. to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in 3. to enter (a school), to advance to the next grade 4. to get out (of water), to come ashore 5. to increase 6. to improve, to make progr...
上升,上涨;进入
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おかしい, 可笑しい
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous 2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric 3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming 4. suspicious
滑稽的,可笑的,令人发笑的,荒谬的;奇怪的,古怪的,滑稽的,奇特的,诡异的,不对劲的,不寻常的,离奇的;错误的,不合适的,不当的,不恰当的,不合宜的;可疑的
详情...           查看相关词条
前(まえ)
前, まえ
1. in front (of), before (e.g. a building) 2. before, earlier, previously, prior, ago, (minutes) to (the hour) 3. (the) front, frontal part, fore, head (e.g. of a line) 4. forward, ahead 5. (in the) presence (of), in front (of someone) 6. previous (e...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...