立彬の日本語
停電が場内の混乱の一因となった。
tbd
A power failure contributed to the confusion in the hall.
375
-----------------------------------
停電， ていでん
1. power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
tbd
-----------------------------------
場内， じょうない
1. in-house, (on) the grounds, (in) the premises, hall, theatre, theater
tbd
-----------------------------------
混乱， こんらん
1. disorder, chaos, confusion, mayhem
tbd
-----------------------------------
一因， いちいん
1. one cause, one reason, one factor
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系