立彬の日本語

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。

tbd

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
1,531
-----------------------------------
鳥類, ちょうるい
1. birds
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
発声, はっせい
1. utterance, speaking, vocalization, vocalisation 2. leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
において, に於いて, に於て
1. at (a time or place), in, on 2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for 3. on the part of, under the authority of, in the name of
在,于;在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于;由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誠に, 真に, 寔に, 洵に, まことに, しんに
1. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
诚然;真心地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
驚異的, きょういてき
1. wonderful, astounding, marvellous
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鳴管, めいかん
1. syrinx (part of a bird), lower larynx
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
二つ, 2つ, ふたつ
1. two
两个
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
側面, そくめん
1. side, flank, profile, sidelight, lateral 2. aspect, dimension
侧面,侧翼,侧影,侧光,侧向;方面,维度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
独立, どくりつ
1. independence, self-reliance, supporting oneself, being on one's own 2. independence (e.g. of a nation), freedom 3. separation, isolation
独立,自力更生,自立,独当一面;独立(例如国家的独立),自由;分离,隔离
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
動く, うごく
1. to move, to stir, to shift, to shake, to swing 2. to operate, to run, to go, to work 3. to make a move, to take action, to act, to go into action 4. to be touched, to be influenced 5. to change, to vary, to fluctuate, to waver 6. to be transferred...
移动,搅动,转移,震动,摆动;运转,运行,工作;采取行动,付诸行动;被触动,被影响;转移
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
点(てん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...