立彬の日本語
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
tbd
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
The long discussion reached a realistic conclusion.
298
-----------------------------------
長い， 永い， ながい
1. long (distance, length)
2. long (time), protracted, prolonged
长的
-----------------------------------
議論， ぎろん
1. argument, discussion, dispute, controversy
tbd
-----------------------------------
現実的， げんじつてき
1. realistic, pragmatic
tbd
-----------------------------------
結論， けつろん
1. conclusion (of an argument, discussion, study, etc.)
2. conclusion
结论(指论证、讨论、研究等的最终结论)
-----------------------------------
煮詰まる， 煮詰る， につまる
1. to be boiled down
2. to come to a standstill, to reach an impasse
3. to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd