立彬の日本語
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
tbd
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
750
-----------------------------------
超音速， ちょうおんそく
1. supersonic speed
tbd
-----------------------------------
ジェット機， ジェットき
1. jet aeroplane, jet airplane
tbd
-----------------------------------
発達， はったつ
1. development, growth
发展，成长
-----------------------------------
につれて， に連れて
1. as (X, then Y), with, in accordance with, in proportion to
tbd
-----------------------------------
世界， せかい
1. the world, society, the universe
2. sphere, circle, world
3. world-renowned, world-famous
4. realm governed by one Buddha, space
世界
-----------------------------------
ますます， 益々， 増々， 益益， 増す増す， 増増， 益
1. increasingly, more and more, decreasingly (when declining), less and less
越来越多；越来越少(当数量减少时)
-----------------------------------
小さい， ちいさい
1. small, little, tiny
2. slight, below average (in degree, amount, etc.), minor, small
3. low (e.g. sound), soft (e.g. voice)
4. unimportant, petty, insignificant, trifling, trivial
5. young, juvenile
小，小的
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
-----------------------------------
つつある
1. to be doing, to be in the process of doing
正在做，正在进行中
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题