-----------------------------------
懲役， ちょうえき
1. penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
劳役，即监禁并强制劳动（苦役）
-----------------------------------
食らう， 喰らう， くらう
1. to eat, to drink, to wolf, to knock back
2. to receive (e.g. a blow)
3. to be on the receiving end (of something undesirable), to undergo (trouble)
承受(例如一记重击)；承受(不愉快之事)，经历(麻烦)；吃，喝，狼吞虎咽，一饮而尽
-----------------------------------
ちまう， じまう
1. to do completely
2. to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
tbd