立彬の日本語
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
tbd
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
1,906
-----------------------------------
著者， ちょしゃ
1. author (usu. of a particular book), writer
tbd
-----------------------------------
少数， しょうすう
1. small number, few, minority
tbd
-----------------------------------
歌う， 唄う， 詠う， 謡う， 唱う， うたう
1. to sing
2. to sing of (love, beauty, etc.) in a poem, to express in the form of a poem, to recite (a poem)
tbd
-----------------------------------
非常に， ひじょうに
1. very, extremely, exceedingly
tbd
-----------------------------------
明確， めいかく
1. clear, precise, definite, distinct
tbd
-----------------------------------
述べる， 宣べる， 陳べる， のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用