立彬の日本語
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
明年三月，你学习英语就满四年了。
You will have studied English for four years next March.
1,875
-----------------------------------
来年， らいねん
1. next year
明年
-----------------------------------
英語， えいご
1. English (language)
英语
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
学ぶ， まなぶ
1. to learn, to study, to take lessons in
学习、研究、上……课学习
-----------------------------------
経つ， たつ
1. to pass (of time), to elapse
流逝(指时间)，经过
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
３月， 三月， さんがつ
1. March
2. third month of the lunar calendar
3月
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题