立彬の日本語
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
tbd
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
390
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
着る， 著る， きる
1. to wear (from the shoulders down), to put on
2. to take (the blame, responsibility), to bear
穿戴；穿上；承担(责任)，承受(指责)
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
容姿， ようし
1. (physical) appearance (of a person), one's face and figure
外貌(包括面部和身材)
-----------------------------------
一層， いっそう
1. even more, still more, all the more, more than ever
2. one layer
3. lowest floor (of a building)
4. rather, sooner, preferably
更加，更多，愈发，比以往任何时候都多；一层；最低楼层(建筑物)
-----------------------------------
引き立つ， 引立つ， ひきたつ
1. to cheer up, to liven up, to become active
2. to look better, to improve (in appearance), to stand out
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！