立彬の日本語
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
tbd
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
406
-----------------------------------
地球上， ちきゅうじょう
1. on Earth
tbd
-----------------------------------
最大， さいだい
1. biggest, greatest, largest, maximum
最大，最多
-----------------------------------
動物， どうぶつ
1. animal
动物
-----------------------------------
巨大， きょだい
1. huge, gigantic, enormous
巨大
-----------------------------------
しろながすくじら， シロナガスクジラ， 白長須鯨
1. blue whale (Balaenoptera musculus)
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题