立彬の日本語
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
tbd
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
656
-----------------------------------
地球温暖化， ちきゅうおんだんか
1. global warming
全球变暖
-----------------------------------
二酸化炭素， にさんかたんそ
1. carbon dioxide, CO2
tbd
-----------------------------------
排出， はいしゅつ
1. discharge, evacuation, emission (e.g. of CO2), ejection, excretion
tbd
-----------------------------------
直接関係， ちょくせつかんけい
1. direct relation
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
と言われる， といわれる
1. to be called ..., to be referred to as ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd