立彬の日本語
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
tbd
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
1,422
-----------------------------------
知的， ちてき
1. intellectual
tbd
-----------------------------------
読書， どくしょ， とくしょ
1. reading (books)
读书，看书
-----------------------------------
正しい， ただしい
1. right, correct
2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的，正确的；恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
-----------------------------------
速度， そくど
1. speed, velocity, pace, rate
2. velocity
tbd
-----------------------------------
というもの， と言うもの， という物， と言う物
1. something like ..., something called ...
tbd
-----------------------------------
存在， そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题