立彬の日本語
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
tbd
Men are but children of a larger growth.
594
-----------------------------------
ただ, タダ, 只, 唯, 徒, 但, 常
1. ordinary, common, usual
2. free of charge
3. unaffected, as is, safe
4. only, merely, just, simply
5. but, however, nevertheless
但是,尽管如此;通常,一般情况下;免费;只、仅仅
-----------------------------------
大きく, おおきく
1. in a big way, on a grand scale
大体,在大的方面,大规模地
-----------------------------------
育つ, そだつ
1. to be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)
tbd
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
-----------------------------------
に過ぎない, にすぎない
1. no more than, just, only, mere, goes no further than
tbd
男, おとこ, おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人,男的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题