例句详情

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。

tbd

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.

-----------------------------------

まで，迄

1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely

到，到……为止，直到；到某地，去见某人

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

預かる，あずかる

1. to look after, to take care of, to keep, to hold on to, to keep in custody 2. to be put in charge of, to be given responsibility for, to be entrusted with 3. to withhold (an announcement), to reserve (judgment), to leave undecided 4. to take upon ...

照看，保存，照顾、照料、保管、持有；负责；承担；被委以重任；推迟发布（公告），保留（判断），不作决定；自行承担（去做），自行解决（某事）

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

思う，想う，憶う，念う，おもう

1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...

思考、考虑、相信、估计；考虑(去做)，计划(去做)；评判、评估、看待

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ことにする，事にする

1. to decide to 2. to pretend that 3. to make a practice of doing, to make it a rule to

决定；假装；养成习惯，将其作为规则

详情... 查看相关词条

女の子(おんなのこ)

女の子，おんなのこ

1. girl, daughter, baby girl 2. young woman

女孩，女儿，女婴；年轻女子

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...