立彬の日本語
脱走犯人はまだ捕まらない。
tbd
The escaped prisoner is still at large.
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
1,883
-----------------------------------
脱走， だっそう
1. escape, flight, breakout, fleeing, desertion
tbd
-----------------------------------
犯人， はんにん
1. offender, criminal, culprit
罪犯，肇事者
-----------------------------------
まだ， いまだ， 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的
-----------------------------------
つかまる， 捕まる， 掴まる， 捉まる， 摑まる
1. to be caught, to be arrested
2. to hold on to, to grasp
3. to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi)
4. to be detained by
被抓获，被逮捕
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题