立彬の日本語
脱走した強盗はまだつかまらない。
tbd
The escaped robber is still at large.
392
-----------------------------------
脱走， だっそう
1. escape, flight, breakout, fleeing, desertion
tbd
-----------------------------------
強盗， ごうとう
1. robber, mugger
2. robbery, burglary
抢劫；劫匪
-----------------------------------
まだ， いまだ， 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的
-----------------------------------
つかまる， 捕まる， 掴まる， 捉まる， 摑まる
1. to be caught, to be arrested
2. to hold on to, to grasp
3. to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi)
4. to be detained by
被抓获，被逮捕
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题