立彬の日本語
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
tbd
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
391
-----------------------------------
大地， だいち
1. earth, ground, the solid earth, the (vast) land
大地，地面，坚实的土地，（广袤的）土地
-----------------------------------
色彩， しきさい
1. colour, color, hue, tints
tbd
-----------------------------------
解き放つ， ときはなつ
1. to release
tbd
-----------------------------------
視界， しかい
1. field of vision, visibility, view, visual field, (one's) ken
视野、可见度、视角、视觉范围；见识
-----------------------------------
高らか， たからか
1. loud, sonorous, ringing
tbd
-----------------------------------
鳴る， なる
1. to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
中， なか
1. inside, interior
2. among, within
3. middle, center, centre
4. during, while, middle, midst, amid
5. interval, gap
6. mean, average
7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle
8. medium grade, medium quality
9. red-light district
内，内部；中，其中；中，中心；当……，……时，……期间；中等
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围