立彬の日本語
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
tbd
The heavy snow stopped the train from running on time.
391
-----------------------------------
大雪， おおゆき， たいせつ
1. heavy snow, heavy snowfall
2. "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
大雪，大雪纷飞；"大雪"时节（约12月7日）
-----------------------------------
列車， れっしゃ
1. train, railway train
火车，电车
-----------------------------------
定刻通り， 定刻どおり， ていこくどおり
1. on schedule, on time
tbd
-----------------------------------
運行， うんこう
1. operation (of a bus or train service), service, running
2. movement (of a heavenly body), motion, revolution
运行，运营
-----------------------------------
できる， 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do)
2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable
3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许；精通、熟练、擅长；建、建成、建立……；完成、准备好了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题