立彬の日本語

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

tbd

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
641
-----------------------------------
一方的, いっぽうてき
1. one-sided, unilateral, arbitrary
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
観点, かんてん
1. point of view, viewpoint, standpoint, perspective, angle
观点、视角、立场、角度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
子供たち, 子どもたち, 子供達, 子ども達, こどもたち
1. children
孩子们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
態度, たいど
1. attitude, manner, behaviour, demeanour, bearing 2. attitude (towards an issue, etc.), position, stance, stand
态度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しばしば, 屡々, 屡屡, 屡, 数数, 数々, 数
1. often, again and again, frequently, repeatedly
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生意気, なまいき
1. impertinent, saucy, cheeky, impudent, audacious, cocky, pert, brash
tbd
详情...           查看相关词条
大人(おとな)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
見える(みえる)