立彬の日本語
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
tbd
The dancers tripped lightly across the stage.
1,115
-----------------------------------
踊り手， 踊手， おどりて
1. dancer
tbd
-----------------------------------
舞台， ぶたい
1. stage (of a theatre, concert hall, etc.), (stage) performance
2. setting (of a story), scene
3. sphere (of activity), stage (e.g. political stage), scene, arena, world
舞台（指剧院、音乐厅等场所的表演区域），（舞台）演出；（故事的）场景；领域（活动范围）、舞台（如政治舞台）、场景、竞技场、世界
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
横切る， 横ぎる， よこぎる
1. to cross (e.g. road), to traverse
tbd
-----------------------------------
踊る， おどる
1. to dance (orig. a hopping dance)
2. to be manipulated, to dance to someone's tune
tbd
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题