立彬の日本語

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

tbd

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
828
-----------------------------------
踊り子, 踊子, おどりこ
1. dancer (usu. female)
舞女
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
白い, しろい
1. white
白色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ドレス
1. dress
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
着る, 著る, きる
1. to wear (from the shoulders down), to put on 2. to take (the blame, responsibility), to bear
穿戴;穿上;承担(责任),承受(指责)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実際, じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions 2. practice (as opposed to theory) 3. truly, really, indeed, actually 4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况;实践(与理论相对而言);确实地;实在地;的确;实际上;现实的极限
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
馬, うま, ウマ
1. horse 2. horse racing 3. promoted bishop 4. knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
马;赛马;晋升为主教
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のように, の様に
1. like, similar to 2. as with, in the same way
像……一样;同样,按照,根据
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
力強い, ちからづよい
1. powerful, strong, forceful, vigorous 2. reassuring, encouraging
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
详情...           查看相关词条
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
華奢(きゃしゃ)[01]{きゃしゃ}~
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
見える(みえる){見えます}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...