立彬の日本語
大きな家はすむのに高くつく。
tbd
Large houses are expensive to live in.
670
-----------------------------------
大きな， おおきな
1. big, large, great
大的
-----------------------------------
住む， すむ
1. to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
住，居住
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
高くつく， 高く付く， たかくつく
1. to be expensive, to be costly
tbd
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题