立彬の日本語
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
tbd
No matter how fair the sun shines, still it must set.
1,609
-----------------------------------
太陽， たいよう
1. Sun
太阳
-----------------------------------
どんなに
1. how, how much, to what extent
2. no matter how (much), however
如何、多少、多大程度；无论
-----------------------------------
麗しい， うるわしい
1. beautiful, lovely
2. heartwarming, beautiful
美丽，可爱；温暖人心，美不胜收
-----------------------------------
輝く， 耀く， 赫く， かがやく
1. to shine, to sparkle, to twinkle, to glitter, to glisten
2. to light up (with happiness, hope, etc.), to beam, to gleam, to glow
闪耀、闪烁、闪亮；照亮(幸福、希望等)，发出光束，闪耀，发光
-----------------------------------
沈む， しずむ
1. to sink, to go under, to submerge
2. to go down (e.g. sun), to set, to descend
3. to feel depressed, to become subdued, to become somber
下沉，沉没，淹没；感到沮丧，变得低落，变得阴郁
-----------------------------------
なくてはならない， 無くてはならない
1. cannot do without something, indispensable, absolutely necessary
2. have to do
必不可少，绝对必要；必须
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题