立彬の日本語
損失の程度は計り知れない。
tbd
The extent of the damage is inestimable.
1,625
-----------------------------------
損失, そんしつ
1. loss (of assets, profit, etc.)
损失(资产、利润等)
-----------------------------------
程度, ていど
1. degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
程度、数量、等级、标准、数量级(跟在数字后)、大约、约
-----------------------------------
計り知れない, はかり知れない, はかりしれない
1. unfathomable, inestimable, immeasurable
不可测度,无法估量
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题