立彬の日本語
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
tbd
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
他把足踝扭傷了，整整一個月不能走路。
781
-----------------------------------
足首， 足頸， あしくび
1. ankle
tbd
-----------------------------------
捻挫， ねんざ
1. sprain, twist, wrench
tbd
-----------------------------------
一ヶ月， 一ヵ月， 一カ月， 一か月， 一箇月， 一ケ月， １ヶ月， １ヵ月， １カ月， １か月， １箇月， １ケ月， いっかげつ
1. one month
一个月
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题