立彬の日本語
霜はまだ溶け始めていない。
tbd
The hoarfrost has not begun to thaw yet.
霜還沒有開始溶化。
1,137
-----------------------------------
霜, しも
1. frost
2. white hair, grey hair, gray hair
霜;白发,灰发,灰白发
-----------------------------------
まだ, いまだ, 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今,迄今为止,仅有;还(没有)、尚未;更多,(更多)依然;至少,相对而言,相比之下;未完成的,不完整的,尚未完成的
-----------------------------------
溶ける, 融ける, 解ける, 熔ける, 鎔ける, とける
1. to melt, to thaw, to fuse
2. to dissolve
熔化,融化;溶解
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate
2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish
3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题