立彬の日本語
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
tbd
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
672
-----------------------------------
組合， 組み合い， くみあい
1. association, union, guild
行会，协会
-----------------------------------
パーセント
1. percent, per cent, percentage
百分之
-----------------------------------
賃上げ， ちんあげ
1. wage increase, pay rise
工资增长
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
迫る， 逼る， せまる， せる
1. to approach, to draw near, to be imminent
2. to press (someone for something), to urge, to compel
催促(某人做某事)，敦促，迫使；迫近，接近，临近，迫在眉睫
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系