立彬の日本語

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

tbd

My grandfather died shortly after my birth.
我出生不久之後我的外公就去世了。
我出生不久之後我的爺爺就去世了。
1,187
-----------------------------------
祖父, そふ, じじ, じい, おおじ, おじ, そぶ
1. grandfather 2. old man 3. kyogen mask used for the role of an old man
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誕生, たんじょう
1. birth, creation, formation
诞生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すぐ, 直ぐ
1. immediately, at once, right away, directly 2. soon, before long, shortly 3. easily, readily, without difficulty 4. right (near), nearby, just (handy) 5. honest, upright, frank, straightforward
立即,立刻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
死ぬ, しぬ
1. to die, to pass away 2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead 3. to cease, to stop
死,死亡
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
後(あと)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...