立彬の日本語
全ての自然の法則が正しいわけではない。
tbd
Not all the laws of nature are correct.
1,172
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
-----------------------------------
法則, 方則, ほうそく
1. law, rule
tbd
-----------------------------------
正しい, ただしい
1. right, correct
2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的,正确的;恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
-----------------------------------
わけではない, 訳ではない, 訳では無い, わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……,我的意思不是……,事实并非如此……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd