立彬の日本語
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
tbd
The bright red flowers stood out among the greens.
1,665
-----------------------------------
鮮やか， あざやか
1. vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant
2. skillful, skilful, adroit, brilliant (performance, goal, etc.), splendid, superb, magnificent, fine
鲜明，明亮，耀眼，清晰，清新，充满活力；娴熟的，精湛的，机敏的，出色的（表现、目标等），精彩的，卓越的，宏伟的，优美的
-----------------------------------
赤い， 紅い， 朱い， あかい
1. red, crimson, scarlet, vermilion
2. Red, communist
红色，深红，猩红，朱红；红色，共产主义
-----------------------------------
花， 華， はな
1. flower, blossom, bloom, petal
2. cherry blossom
3. beauty
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
5. ikebana
6. hanafuda
7. (the) best
8. glorious, lovely
花，花朵，花瓣，花簇；樱花；美；盛开（尤指樱花）；插花；花札
-----------------------------------
緑， 翠， 綠， みどり
1. green
2. greenery, verdure
绿，绿色；绿植，青翠之色
-----------------------------------
目立つ， 目だつ， めだつ
1. to be conspicuous, to stand out
以显眼的方式出现；脱颖而出
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
中， なか
1. inside, interior
2. among, within
3. middle, center, centre
4. during, while, middle, midst, amid
5. interval, gap
6. mean, average
7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle
8. medium grade, medium quality
9. red-light district
内，内部；中，其中；中，中心；当……，……时，……期间；中等
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围