立彬の日本語
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
tbd
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
547
-----------------------------------
選挙区， せんきょく
1. electoral district, precinct
tbd
-----------------------------------
見直し， みなおし
1. review, reconsideration, revision
重新评估，复审、复议、修订
-----------------------------------
試み， こころみ
1. attempt, trial, experiment
2. endeavour (endeavor), effort, venture, initiative
tbd
-----------------------------------
反対， はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent
2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议；逆向的；相反的；相反的；对立的
-----------------------------------
壁， かべ， へき
1. wall, partition
2. barrier, obstacle, hindrance, difficulty
3. Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
墙，隔墙；障碍，阻碍，妨碍，困难
-----------------------------------
ぶち当たる， 打ち当たる， ぶちあたる
1. to slam into, to crash into, to run into, to hit (against)
2. to face (trouble, difficulties, etc.), to confront
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd