立彬の日本語
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
tbd
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
765
-----------------------------------
選挙， せんきょ
1. election
选举
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
-----------------------------------
出て来る， 出てくる， でてくる
1. to come out, to appear, to turn up, to emerge
出来，出现
-----------------------------------
につれ， に連れ
1. as (X, then Y), with, in accordance with, in proportion to
作为(X，然后Y)，根据，按比例
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
テレビ
1. television, TV
2. TV program, TV programme, TV broadcast
电视机，电视；电视节目，电视广播
-----------------------------------
かぶりつく， かじりつく， かぶり付く， 噛り付く， 齧り付く， 齧りつく， かじり付く， 噛りつく
1. to bite into, to sink one's teeth into
2. to stick to, to cling to, to hold on to
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd