立彬の日本語
船は改装のため目下ドック入りしている。
tbd
The ship is now in dock for a refit.
825
-----------------------------------
改装， かいそう
1. remodelling, remodeling, reorganization, reorganisation
tbd
-----------------------------------
入り， 入， いり
1. entering, entrance, entry
2. attendance, audience, number (of visitors, customers, etc.)
3. containing
4. income, earnings, takings
5. expenses, expenditure
6. setting (of the Sun or Moon)
7. beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.), s...
进入、入选，入围；入口，入口处；出席人数、观众人数、数量（访客、顾客等）；包含；收入、收益、进账；费用，支出；日落或月落；开始（春分周、仲夏等），起始，首日
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行