立彬の日本語

船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。

tbd

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
1,125
-----------------------------------
沈没, ちんぼつ
1. sinking, foundering, going down, submersion 2. getting dead drunk 3. having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties 4. staying in one place for a long time
沉没;喝得烂醉如泥;玩得太过尽兴(尤其是在红灯区之类的地方)而忽略了工作或疏忽了职责;长时间待在一个地方
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
残骸, ざんがい
1. ruins, wreckage, wreck, broken remains, debris
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
引き上げる, 引上げる, 引き揚げる, 引きあげる, 引揚げる, ひき上げる, ひきあげる
1. to pull up, to drag up, to lift up 2. to increase, to raise (e.g. taxes) 3. to withdraw, to leave, to pull out, to retire 4. to promote (someone to a higher position) 5. to return home 6. to expedite the schedule
拉、拽、吊(起);上升,提高;提拔;加快;撤回、离开、退出、退休;归国;回家
详情...           查看相关词条
船(ふね)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
後(のち)[01]{のち}~
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...