立彬の日本語
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
tbd
The riverside bristles with factory chimneys.
968
-----------------------------------
川縁， 川べり， かわぶち， かわべり
1. riverbank, riverside
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
工場， こうじょう， こうば
1. factory, plant, mill, workshop
工厂，车间
-----------------------------------
煙突， 烟突， えんとつ
1. chimney, smokestack, funnel (of a ship), stovepipe
2. carrying a passenger without turning on the taximeter
烟囱
-----------------------------------
林， はやし
1. wood, woods, forest, grove, copse, thicket
2. bunch (of something), cluster, line, collection
tbd
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
そそり立つ， 聳り立つ， そそりたつ
1. to rise (steeply), to tower, to soar
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd