立彬の日本語
先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
tbd
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.
828
-----------------------------------
いろいろ， 色々， 色色
1. various, a variety of, all sorts of, many (different)
2. variously, in various ways, in many ways
3. various things, this and that
各种各样的，多种多样的，形形色色的，许多(不同的)；以各种方式，以多种方式；各种各样的事，这儿那儿的
-----------------------------------
種類， しゅるい
1. variety, kind, type, category
2. counter for kinds, species, etc.
种类；数量词
-----------------------------------
花， 華， はな
1. flower, blossom, bloom, petal
2. cherry blossom
3. beauty
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
5. ikebana
6. hanafuda
7. (the) best
8. glorious, lovely
花，花朵，花瓣，花簇；樱花；美；盛开（尤指樱花）；插花；花札
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見せる， みせる
1. to show, to display
2. to make (something or someone) look ..., to present an appearance of ...
3. to make (something) worth watching, to be entertaining
4. to have (something) looked at (by a specialist), to have (an antique, etc.) appraised
5. t...
展示，呈现；使（某物或某人）显得……，呈现……的外表；使（某物）值得一看，具有娱乐性；请（专家）检查（某物），请（鉴定师）评估（古董等）；让（伤势、人等）接受（医生）检查，带（某人）去看医生；做作地表现（某事），刻意地、引人注目地做某事，在他人面前做某事；决心去做，不惜一切代价去做，向他人证明自己会……
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
tbd
-----------------------------------
ついでに， 序でに， 序に
1. while (one is at it), when, on the occasion of, at the same time (as), on one's way (to), by the way, incidentally, in passing
顺便提一下，顺便讲一下
-----------------------------------
これら， これ等， 此等， 是等， 之等， 此れ等
1. these
tbd
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
持ってくる， 持って来る， もって来る， もってくる
1. to bring, to take (something) along, to fetch, to get
携带；随身携带(某物)；取来；获取
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用