立彬の日本語
折れるよりはたわむがまさる。
tbd
Better to bend than break.
Better to bend than to break.
It's better to bend than to break.
1,781
-----------------------------------
折れる， おれる
1. to break, to be broken, to snap, to fracture
2. to be folded
3. to give in, to back down, to yield, to submit
4. to turn (a corner)
断，折断；折叠；屈服，让步，退缩，投降；转弯，拐过(拐角)
-----------------------------------
たわむ， 撓む， 橈む
1. to bend, to warp
2. to lose heart
tbd
-----------------------------------
勝る， 優る， まさる
1. to excel, to surpass, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival
2. to outweigh, to preponderate
tbd
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd