立彬の日本語
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
tbd
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
422
-----------------------------------
誠実, せいじつ
1. sincere, honest, faithful
诚实
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
貧しい, まずしい
1. poor, needy
2. lacking (quantity and quality-wise), poor, scanty, skimpy, slight, inadequate
贫困;缺乏(数量和质量)、贫乏、稀少、肤浅、轻微、不足
-----------------------------------
不正, ふせい
1. injustice, unfairness, wrongdoing, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
不公正、不公平、不当行为、不义、不妥当、违规、不诚实、违法、欺诈
-----------------------------------
手段, しゅだん
1. means, way, measure
手段、办法、措施
-----------------------------------
富, 富み, とみ
1. riches, wealth, fortune
2. resources
3. lottery
tbd
-----------------------------------
望ましい, のぞましい
1. desirable, hoped for, preferable, advisable
可期的,期望的;更可取的,更明智的;符合希望的,合乎心愿的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更,更加