例句详情

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

tbd

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

-----------------------------------

製造業，せいぞうぎょう

1. manufacturing industry

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

比べる，較べる，競べる，くらべる

1. to compare, to make a comparison 2. to compete, to vie

进行比较，做出比较；竞争，较量

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

大きく，おおきく

1. in a big way, on a grand scale

大体，在大的方面，大规模地

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

遅れを取る，遅れをとる，後れを取る，後れをとる，おくれをとる

1. to fall behind, to lag behind, to lose (race, contest)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

非，ひ

1. fault, error, mistake 2. going poorly, being disadvantageous, being unfavorable 3. un-, non-, an-

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

における，に於ける

1. in, at, on, as for, regarding, with regards to

在、于、在……上、至于、关于、就……而言

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

生産性，せいさんせい

1. productivity

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

向上，こうじょう

1. elevation, rise, improvement, advancement, progress

提高、提升、改善、进步

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

それ，其れ

1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

設備投資，せつびとうし

1. capital investment, capital expenditure, investment in plant and equipment

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

活性化，かっせいか

1. stimulation (e.g. of an economy), revitalization (e.g. of a town), rejuvenation, invigoration 2. activation

刺激(例如对经济的刺激)、振兴(例如对城镇的振兴)、恢复活力、重新充满生机；激活；活化作用

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

により，に因り，に依り

1. according to, by (means of), due to, because of

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

内外価格差，ないがいかかくさ

1. price variance between domestic and overseas markets, local-foreign price difference

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

是正，ぜせい

1. correction, revision, redressing, rectifying

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

成長，せいちょう

1. growth, development, growing up, becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)

成长，发展，长大，成为成年人；(公司、经济等)增长

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

確保，かくほ

1. securing, obtaining, ensuring, guarantee, maintaining 2. belay, belaying

确保、获取，保证、保障、维持；确保

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

言う，云う，謂う，いう，ゆう

1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

シナリオ

1. script, screenplay 2. scenario

tbd

详情... 查看相关词条

に

1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although

tbd

详情...

も

1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...

tbd

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...

為る(する){する}

する，為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...