立彬の日本語
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
tbd
Students never really study seriously until just before the exams.
The students never really get with it till just before the exam.
2,156
-----------------------------------
生徒， せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
-----------------------------------
試験， しけん
1. examination, exam, test
2. trial, experiment, test
tbd
-----------------------------------
直前， ちょくぜん
1. just before, just prior to
2. right in front of, just in front of
即将，眼看
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
本気， ほんき
1. seriousness, earnestness, truth, sanctity
严肃性，认真态度，真实
-----------------------------------
勉強， べんきょう
1. study
2. diligence, working hard
3. experience, lesson (for the future)
4. discount, price reduction
学习
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系