立彬の日本語
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
tbd
Production improves by becoming more automatic.
391
-----------------------------------
生産性， せいさんせい
1. productivity
tbd
-----------------------------------
オートメーション
1. automation
tbd
-----------------------------------
徹底， てってい
1. thoroughness, completeness, consistency
2. thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
周全性、完整性、一致性；严格执行，确保政策等毫无例外地得到贯彻实施
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
向上， こうじょう
1. elevation, rise, improvement, advancement, progress
提高、提升、改善、进步
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行