立彬の日本語
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
tbd
The output is way below last year's level.
688
-----------------------------------
昨年， さくねん
1. last year
tbd
-----------------------------------
水準， すいじゅん
1. level, standard
2. water level
级别，标准；水位
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far
2. far away, far off, in the distance
3. long ago, long before
tbd
-----------------------------------
落ち込む， 落込む， 落ちこむ， おちこむ
1. to feel down, to feel sad, to be depressed, to be in low spirits
2. to be in a slump (business, economy, etc.), to be in an unfavourable condition
3. to fall into (e.g. a hole)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加