立彬の日本語
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
tbd
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
408
-----------------------------------
二人， ２人， ふたり， ににん
1. two persons, two people, pair, couple
两个人
-----------------------------------
生計を立てる， 生計をたてる， せいけいをたてる
1. to make a living
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
のっぴきならない， 退っ引きならない
1. unavoidable, inevitable
tbd
-----------------------------------
必要性， ひつようせい
1. necessity
必要性
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
感じる， かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉，感受
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题