立彬の日本語
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
tbd
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
1,281
-----------------------------------
正式， せいしき
1. formal, official, regular, proper, legal, due (formalities)
正式的、官方的
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
責任， せきにん
1. duty, responsibility (incl. supervision of staff)
2. liability, onus
责任；责任，举证责任
-----------------------------------
ではある
1. to be (in contrast to something that is not the case)
tbd
-----------------------------------
実際， じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限
-----------------------------------
秘書， ひしょ
1. (private) secretary
2. treasured book, secret book
tbd
-----------------------------------
全部， ぜんぶ
1. all, entire, whole, altogether
全部
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd