立彬の日本語
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
tbd
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
1,953
-----------------------------------
政府， せいふ
1. government, administration, ministry
政府
-----------------------------------
無法者， むほうしゃ， むほうもの
1. outlaw
tbd
-----------------------------------
激突， げきとつ
1. crash, smashing (into), ramming, (violent) collision
2. clash (of views, interests, teams, etc.), conflict
撞击，猛撞（撞入），猛撞，（猛烈）碰撞；冲突（观点、利益、团队等的冲突）
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
大胆， だいたん
1. bold, daring, audacious
tbd
-----------------------------------
対処， たいしょ
1. dealing with, coping with
对待，处理
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行