立彬の日本語
世界は二つの陣営に分かれている。
tbd
The world is split into two camps.
891
-----------------------------------
世界， せかい
1. the world, society, the universe
2. sphere, circle, world
3. world-renowned, world-famous
4. realm governed by one Buddha, space
世界
-----------------------------------
二つ， ２つ， ふたつ
1. two
两个
-----------------------------------
陣営， じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party)
2. military camp, encampment, cantonment
阵营(某学说、政党等的拥护者)，派别(某政党的)；军营，营地，驻地
-----------------------------------
分かれる， 岐れる， わかれる
1. to branch, to fork, to diverge
2. to separate, to split, to divide
3. to disperse, to scatter
分支，分叉，分歧
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd