立彬の日本語
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
tbd
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
563
-----------------------------------
数年， すうねん
1. several years, a few years
几年，若干年
-----------------------------------
にわたって， に渡って， に亘って
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
tbd
-----------------------------------
大量， たいりょう
1. large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
大量
-----------------------------------
飲む， 呑む， 飮む， のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine)
2. to smoke (tobacco)
3. to engulf, to overwhelm
4. to keep down, to suppress
5. to accept (e.g. demand, condition)
6. to make light of, to conceal
喝，大口喝，咽下，服用（药物）；接受(例如要求、条件)；吸烟(烟草)；吞没，淹没；抑制，压制；轻描淡写，隐瞒
-----------------------------------
お腹， お中， おなか
1. belly, abdomen, stomach
tbd
-----------------------------------
腹， 肚， はら
1. abdomen, belly, stomach
2. womb
3. one's mind, one's real intentions, one's true motive
4. courage, nerve, willpower
5. generosity, magnanimity
6. feelings, emotions
7. wide middle part, bulging part
8. inside, interior, inner part
9. anti-node
10...
腹部，肚子；腹，胃；宽阔的中间部分，隆起的部分；内部；室内；内部部分
-----------------------------------
しまう， 仕舞う， 終う， 了う， 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
4. to do completely, to finish
5. to do accidentally, to do wi...
完成，做完；关闭，停(业)；完成；不小心(做了……)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题